Bibelfortellingene har alltid fascinert meg. Jeg var eldre enn de fleste andre før jeg sluttet på søndagsskolen. Jeg ønsket meg en Bibel til jul da jeg var 10. Du kan få en ny barnebibel, sa mine foreldre. - Nei, jeg vil ha en ordentlig Bibel, sa jeg. De syntes jeg var for liten, men gleden var stor hos meg da jeg åpnet julegaven og fant en rød bibel med navnet mitt i gullskrift.
Bibelen. Elsket og hatet, fryktet og foraktet. Noen ser på den som en trussel. Noen lands herskere forbyr den. De som eier en blir fengslet, torturert eller drept. Andre kaller den en eventyrbok (altså ufarlig), og ønsker at den skal gjøres utilgjengelig (altså litt farlig likevel).
Noen av oss elsker den og lar oss berøre og forvandle av den. Nå skal du få litt historie om hvordan Bibelen forandret landet og språket vårt.
Da Norge ble skilt fra Danmark i 1814, ble det vanskelig å få tak i bibler i Norge. Sulten etter Guds Ord var stor, og engelske misjonærer i Norge skrev hjem at: dere må hjelpe dem med bibler! British and Foreign Bible Society var klar for å trykke og sende bibler til andre land, men fikk trykt på dansk og sendt Norge i stedet. Flere nordmenn fikk tak i bibler. De leste den, tenkte på det de leste, snakket sammen om den, og Ordet forvandlet dem. Ordet ble en del av det norske språk. Fortsatt har vi ord og uttrykk som kommer fra Bibelen, selv om dagens nordmenn ikke vet at uttrykkene kommer derfra.
I dag, i 2025, er Bibelen minst like aktuell som den gang. Den er fortsatt fryktet og forbudt blant noen lands ledere. Det er fortsatt mange som kaller den en eventyrbok. Men vi er mange som elsker den! Som jevnlig lar oss berøre og forvandle av det vi leser. Som opplever at Ordet blir levende for oss når vi leser.
Og: Bibelen er ikke gått ut på dato. I 2025 er unge opptatt av Bibelen. Nysgjerrig på det som står, og Han den handler om. Bibelen er i vinden som aldri før. Men den forvandler oss kun når vi leser i den. Hvilket forhold har du til verdens viktigste bok?
Tekst: Ingfrid Mundal, regional leder Kvinner i Nettverk Nordland
